Ανθολόγηση-Πρόλογος: Ίβάν Άντιτς Μετάφραση: Σάσα Τζόρτζεβιτς * Μπόγιαν Βάσιτς, Τζόρζτε Ίβκοβιτς, Ούρος Κοτλάγιτς, Ιβάνα Μάκσιτς, Άνια Μάρκοβιτς, Μπόγιαν Μάρκοβιτς, Ραντμίλα Πέτροβιτς, Μάσα Σένιτσιτς, Ταμάρα Σούσκιτς, Μάρκο Στόγικιτς Μου φαίνεται ότι, εκτός σε έναν στενό κύκλο σλαβιστών, το φαινόμενο του σερβικού σουρεαλισμού δεν είναι αρκετά γνωστό στον κόσμο, παρόλο που σ’ αυτόν, κυρίως χάρη […]
Books-el
Ανθολογία νέων Αζέρων ποιητών/Gənc Azərbaycan şairlərinin antalogiyası
Ανθολόγηση-Πρόλογος: Άλισον Μανταβίλ, Σάχλα Ναγκίεφ Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη * Αλίκ Αλιόγλου, Άισελ Αλιζάντ, Ελσχάν Μεχντί, Ρασάντ Ναγκί Μουσταφά, Μαχαμάντ Τουράν, Νουράνα Νουρ, Φαρίντ Χουσεΐν, Ναρμίν Καμάλ, Ραμπίκ Ναζιμκίζι, Γκισμάτ Ρουστάμαφ, Γκινέλ Σαμίλζι Η ποίηση βρίσκεται στο επίκεντρο της ζωής των κατοίκων της περιοχής του Αζερμπαϊτζάν για τουλάχιστον χίλια χρόνια. Ο επικός ποιητής του […]
Ανθολογία νέων Αλβανών ποιητών/Αntologjia e poetëve të rinj shqiptarë
Ανθολόγηση-Πρόλογος: Γιορίνα Κριέζιου Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη * Βιόλα Ισουφάι, Αλίσα Βελάι, Λίντια Ντούσι, Άνι Γκίκα, Αζέμ Καζίμι, Μπελφιόρε Κόζε, Ερβίνα Χαλίλι, Ρούντινα Σούπι, Νούρι Εμρούλαϊ, Καστρίμ Θάκι Αυτή η ανθολογία σε δύο γλώσσες, στα αλβανικά και στα ελληνικά, έχει ως κίνητρο το ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Ανθολογίες Νέων Ποιητών» – μια πρωτοβουλία που ανέλαβαν οι […]
Ανθολογία νέων Μολδαβών ποιητών/Antologia tinerilor poeți moldoveni
Ανθολόγηση-Μετάφραση-Πρόλογος: Άντζελα Μπράτσου * Αλεξάνδρου Βακουλόβσκι, Μαρία Πίλκιν, Σύλβια Γοτεάνσκιι, Ανατόλ Γκρόσου, Άννα Ντόντσου, Βιρτζίλ Μποτνάρου, Ζίνα Μπίβολ, Ναν Νεγκάρα, Ιών Μπούζου, Βίκτωρ Τσβετόβ, Αικατερίνα Στεφάν, Ιωάννα Ισάκ, Ροντίκα Γκότκα, Βασίλε Γκριμπίντσεα Σκληροί σαν γραφίδα * Καθόλου εύκολο να κάνεις μια λίστα με τους καλύτερους νέους συγγραφείς από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, έως […]
Ανθολογία νέων Τούρκων ποιητών/Yeni Dönem Türk Şairlerinin Antolojisi
Ανθολόγηση – Πρόλογος: Ενίς Ακίν Μετάφραση: Αγγελική Ευστρατιάδη * Αλί Ερμπίλ, Τζιχάτ Ντουμάν, Νταβούτ Γιουτζέλ, Ενές Μαλίκογλου, Ινάντς Αβαντίτ, Μέλντα Κιοσέρ, Μιχράπ Αϊντίν, Ναζλί Γιλντιρίμ, Οζάν Τζαν Τουρκμέν, Οζάν Ερέν, Σεβίντς Τσαλχάνογλου, Ουφούκ Ακμπάλ, Οζγκιούρ Γκιορέτσκι, Ριντβάν Γκετζού Ο Ροβεσπιέρος είπε: «Η ιστορία γράφεται από τους νικητές», αλλά ο Ντελέζ ισχυρίστηκε ότι «οι […]
Ανθολογία νέων Βάσκων ποιητών/Euskal poeta gazteen antologia
Ανθολόγηση: Λέιρε Μπιλμπάο Μετάφραση: Γιώργος Γκούμας Πρόλογος: Ιράτσε Ρετολάθα Γκουτιέρεθ * Άνχελ Έρρο, Λέιρε Μπιλμπάο, Ιθάσκουν Γκράθια Κιντάνα, Ασιέρ Λαρρετσέα, Γιούλε Γκoϊκοετσέα, Ίνιγκο Αστίθ, Μαρτίν Μπιντάουρ, Eντόι Ετσάρτε, Μπενιάτ Σαρασόλα, Ξάμπι Μπόρντα Φωνές ποιητικές και αποξενωμένες: Από την υπαρξιακή και κοινωνικοπολιτική μελαγχολία στην (ανα)δομή των ενσαρκωμένων Βασκικών υποκειμενικοτήτων Στην ποιητική φαντασία της […]