[Μεταφραστής] H Σοφία Σιαμανίδου είναι καθηγήτρια νεοελληνικής λογοτεχνίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Τιφλίδας και διευθύνει το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών στο Ινστιτούτο Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών. Έχει γράψει πέντε βιβλία με θέμα την κλασική παράδοση στη νεοελληνική λογοτεχνία. Το τελευταίο της βιβλίο έχει τίτλο Ανυπόφορες γυναίκες και αφορά στις τρεις γυναίκες της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας, τη Μήδεια, την Ελένη και την Κλυταιμνήστρα. Έχει συντάξει ελληνο-γεωργιανό και γεωργιανό-ελληνικό λεξικό. Επίσης ασχολείται με μεταφράσεις από την ελληνική και την αγγλική γλώσσα κι έχει μεταφράσει έργα των Καμπανέλλη, Μόντη κά. Έχει βραβευτεί με το Βραβείο Καλύτερης Μετάφρασης.