Η Μαριάνα Μπουντουβή είναι μεταφράστρια φινλανδικών - ελληνικών. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη Φινλανδική και Φιννο-Ουγγρική γλώσσα, με πτυχίο στην Κλασική Αρχαιολογία, από το Πανεπιστήμιο του Τούρκου στη Φινλανδία. Η μεταπτυχιακή της διατριβή περιστρέφεται γύρω από τις φινλανδικές μεταφράσεις της Οδύσσειας του Ομήρου. Είναι επίσης πτυχιούχος Διοίκησης Επιχειρήσεων από το Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής στην Ελλάδα. Έχει ολοκληρώσει επιτυχώς διάφορα μεταφραστικά σεμινάρια που προσφέρονται από το Finnish Literature Exchange (FILI). Μεταφράζει από τα φινλανδικά στα ελληνικά, γνωρίζει επίσης άπταιστα αγγλικά και έχει εργασιακή γνώση σουηδικών. Οι τρέχουσες μεταφράσεις της αφορούν έργα όπως: Agnes by Minna Canth (εκδόσεις Ars Nocturna, 2021).